home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Format CD 39 / Amiga Format CD39 (1999-04-13)(Future Publishing)(GB)[!][issue 1999-05].iso / -seriously_amiga- / sound / samplitudeprel / catalogs / deutsch / samplitude.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1999-02-22  |  12KB  |  477 lines
  1. /vCTLGFVER
  2. *$VER: samplitude.catalog 00.10 (01.01.98)
  3. deutsch
  4. Projektmanager
  5. Bereichsmanager
  6. Projekt laden...
  7. Projekt importieren...
  8. Neuer Name f
  9. r Harddisk Projekt
  10. Neu%ld
  11. Arexx Kommando
  12. Neuer Bereich
  13. Name f
  14. r Bereich
  15.  Achtung: Nur 8bit oder 16bit Projekte k
  16. nnen exportiert werden 
  17.  Achtung: IFF-Export nur m
  18. glich mit 8bit Aufl
  19.  Achtung: Nur Mono- oder Stereo-Projekte k
  20. nnen exportiert werden 
  21.  Achtung: Dump Export nur bei Mono-Projekten
  22. Exportieren...
  23. Weiter
  24. Wieviele Samples anh
  25. ngen?
  26.  Samplerate f
  27. r Maestro Export
  28.  Interner Fehler: Kein freies Signal mehr 
  29.  Nicht genug Speicher f
  30. r Abspielpuffer 
  31. Kein Bereich markiert
  32. Dies ist nur die Demoversion!
  33.  Kein Clip vorhanden
  34.  Clip ist leer 
  35.  Rohdaten laden als... 
  36. 8 Bit
  37. 16 Bit
  38. Kann MIDISYS nicht 
  39. ffnen
  40. EProjekt 
  41.  wurde %ld mal ge
  42. ndert 
  43.  aber noch nicht gespeichert!
  44.     Schlie
  45. Nicht schlie
  46. EProjekt %s 
  47.  wird noch von virtuellem Projekt genutzt 
  48.  Verbergen? 
  49.     Verbergen
  50. Nicht verbergen
  51. Datei %s 
  52. berschreiben?
  53. berschreiben
  54. Abbruch
  55. Playliste speichern...
  56. Playliste laden...
  57. HD-Projekt speichern als...
  58. RAM-Projekt speichern als...
  59. VIP speichern als...
  60.  Raster setzen 
  61.  Definiertes (BPM, Range etc.)
  62.  Objektraster
  63.  Kein Raster
  64.  Projekt umbenennen...
  65. % Kann MessagePort %s 
  66.  nicht 
  67. ffnen!
  68.  Kann Screen nicht 
  69. ffnen!
  70. MaestroPro
  71. Koaxial
  72. Optisch
  73.    HD
  74. IScreen kann nicht geschlossen werden,
  75. da noch fremde Fenster offen sind!
  76. Kein aktives Projekt
  77. Kein markierter Bereich
  78. Kein Projekt
  79. Name des Bereichs
  80. Name des Projekts
  81. Kann neues Projekt nicht 
  82. ffnen
  83. Konvertiere...
  84. Auf %ld Bits 
  85. ndern
  86.  Angeforderte %ld Bytes Speicher 
  87.  nicht verf
  88. gbar! 
  89. Name des Cursors
  90. Falsche Trackanzahl
  91. !Jetzt Partnerprojekt aktivieren!
  92. 5Projekt kann nicht mit sich selbst verbunden werden!
  93. :Kann nicht zwei verschiedene Arten von Projekten verbinden
  94. *Kann nicht RAM- und HD-Projekte verbinden!
  95. AKann nicht zwei Projekte mit verschiedenen Aufl
  96. sungen verbinden!
  97.     Nachricht
  98. BPM-Raster
  99. Wie oft einf
  100. +Kann komprimierte MAUD Dateien nicht lesen!
  101. Lade...
  102. Speichere...
  103. Gibt's noch nicht!
  104.  Dieses Projekt hat keine Tracks und kann nicht ge
  105. ffnet werden 
  106. Das ist kein HD-Projekt!
  107. Falsches Dateiformat
  108. Welcher Projekttyp?
  109. Welche Taste?
  110. Welcher Kanal?
  111. Importiere...
  112. [ohne]
  113. Konvert
  114. !Projekt %s noch nicht gespeichert
  115.  Projekt 
  116.  nicht gefunden! 
  117. AudioMaster Aufnahme
  118. Vector Aufnahme
  119. MPro Aufnahme
  120. Levelmeter
  121.  Datei 
  122.  kann nicht in 
  123.  umbenannt werden! 
  124.  DOS Feh
  125. er %ld %s 
  126.  Datei 
  127.  kann nicht ge
  128. ffnet werden. 
  129.  DOS Fehler %ld %s 
  130.  Schreibfehler in Datei 
  131.  DOS Fehler %ld %s 
  132.  Soll: %ld  Ist: %ld 
  133.  Lesefehler in Datei 
  134.  DOS Fehler %ld %s 
  135.  Soll: %ld  Ist: %ld 
  136.  Datei 
  137.  kann nicht gel
  138. scht werden! 
  139.  DOS Fehler %ld %s 
  140. -Nur Cursor setzen (keinen Bereich markieren)!
  141. )Clip kann nicht in's Clip kopiert werden!
  142. .Clip kann nicht mit Clip 
  143. berschrieben werden!
  144. 1Clip kann nicht mit sich selbst gemischt werden!
  145. 1Clip kann nicht in sich selbst eingef
  146. gt werden!
  147. %Clip kann nicht aus sich selbst ausge
  148. Keine Objekte angew
  149. Original schlie
  150. Misch Parameter
  151. Schneide...
  152. :Projekt und Clip haben unterschiedliche Aufl
  153. sungen (BITs)
  154. sche...
  155. Von  %3ld %% 
  156. Bis %3ld %% 
  157. Unten %3ld %% 
  158. Oben %3ld %%
  159. Playlisten Editor
  160. Keine Eintr
  161. Keine MPro gefunden
  162. Kein Signal nach Reset!
  163.  Sample Rate f
  164. r MPro 
  165. Berechne Peak Daten...
  166.     Mische...
  167. Suche Maximum...
  168. Normalisiere...
  169. ndere Amplitude...
  170. Invertiere...
  171. Tausche...
  172. Halbiere...
  173. Verdopple...
  174. 'Device Zugriff nur mit FFS Partitionen!
  175. Scanne Drive...
  176. Erzeuge neues Projekt...
  177. REXX_SAMPLITUDE schon offen!
  178. Rexx Makros noch aktiv!
  179. .rexxsyslib.library kann nicht ge
  180. ffnet werden!
  181. REXX Port nicht vorhanden!
  182.  REXX error: Error Klasse: %d, Rexx Error %d
  183. Falscher Projekt Typ!
  184. "**** '%s' nicht implementiert ****
  185. Fehlender Paramter f
  186. r '%s'!
  187. Format Fehler '%s'!
  188. Brauche Projekt Name!
  189. Kein MIDI Sample Dump Header!
  190.     Aufnahme
  191. Range Editor
  192. Warte auf Start
  193. sche Projekt...
  194. Toccata Play Modus
  195. Normal
  196. PreLoad
  197.     IRQ Gr
  198. Wiedergabe Prio
  199. Berechne DC Offset
  200.     2 Tracks
  201.     4 Tracks
  202.     8 Tracks
  203. Anzahl Tracks f
  204. r neues VIP
  205. Misch Anteil
  206. Filtern
  207. Filter Parameter
  208. Filter Grafik
  209. Grafik
  210. Berechne Expander/Compressor...
  211. gerung l
  212. nger als Range!
  213. Berechne...
  214. Anteil
  215. he Refl. ms
  216. Nur f
  217. r 16Bit Sounds!
  218. Kann am Clip nicht arbeiten!
  219.     Falte...
  220. Faltung
  221. Effekt Mischer
  222. _Hilfe
  223. Laden
  224.     Speichern
  225. Ein/Ausblenden
  226. Char.
  227.     E_inblend
  228.     A_usblend
  229. Ein/Ausblenden
  230. Normalisieren
  231. Normal
  232.     Parameter
  233. Verz.:
  234. Abkl.:
  235. Echo...
  236.     Neue Rate
  237. Keiner
  238. Hohe Qualit
  239. !Resampling/TimeStretch/PitchShift
  240. Relativ
  241. Faktor:
  242.     Halbt
  243. Absolut
  244. Werte
  245. Zeit:
  246. Algorithmus
  247. Weich
  248. Fensterbreite
  249. System Einstellungen
  250. Wiedergabe
  251. RAM-Projekt
  252. HD-Projekt
  253. HD-PlayList
  254. Buffer-Gr
  255. Disk Zugriff
  256. Misch-Aufl
  257. Spezial
  258. DEVICE
  259.     ASync IO
  260. Niedrig
  261. Mittel
  262. System Prefs: Pfade
  263. Pfad Vorgaben
  264. HD Projekte:
  265. RAM Projekte:
  266. Virtuelle Projekte:
  267. Playlisten:
  268. Import/Export
  269. FFT Settings
  270. Einstellungen
  271. Ausgang
  272. Eingang
  273. Studio
  274. Stille
  275. Karte
  276. Optisch
  277.     Schleife
  278. FFT Filter
  279. Frequenz LIN
  280. Frequenz LOG
  281.     Noten LOG
  282. CutOff
  283.     Spektrum
  284. Anzeige
  285. Modus
  286.     Aufl
  287. Anzeige
  288. "Schreibfehler in den FFT Settings!
  289. Lesefehler in den FFT Settings!
  290. Entrauscher
  291.     Spektrum
  292.     Vorgaben
  293.     Aufl
  294. Hohe Geschwindigkeit
  295. Brummen und Piepen
  296. Schmalband
  297.     Breitband
  298.     Neues VIP
  299. Anzahl Tracks des VIPs
  300. Invers
  301. ImpulseAntw.
  302. Impulse Antwort zu lang!
  303.     Noch...:
  304. Anti Aliasing
  305. Harddisk Projekt 
  306. ffnen
  307. Aktives Projekt speichern
  308. )Markierten Bereich in's Clip ausschneiden
  309. %Markierten Bereich in's Clip kopieren
  310. -Daten aus dem Clip ab Cursorposition einf
  311. Markierten Bereich extrahieren
  312. User Gadgets 
  313. ffnen
  314. CD Track/Index
  315. Track Funktionen
  316. Objekt Funktionen
  317. Laufende Wiedergabe stoppen
  318. Wiedergabe starten
  319. Aufnahme starten
  320. !Hilfe zu Men
  321. punkten oder Gadgets
  322. !Ausschnitt zum Beginn des Sounds
  323. Einen Ausschnitt nach links
  324. "Einen halben Ausschnitt nach links
  325. Ein Sample pro Pixel
  326. Hineinzoomen
  327. 'Zeige markierten Bereich als Ausschnitt
  328. Herauszoomen
  329. Zeige gesamten Sound
  330. #Einen halben Ausschnitt nach rechts
  331. Einen Ausschnitt nach rechts
  332. Ausschnitt zum Ende des Sounds
  333. *Vertikal einen halben Ausschnitt nach oben
  334. Vertikal ein Bit pro Pixel
  335. Vertikal hineinzoomen
  336. *Vertikal markierten Bereich als Ausschnitt
  337. Vertikal herauszoomen
  338. %Vertikal gesamten Wertebereich zeigen
  339. +Vertikal einen halben Ausschnitt nach unten
  340. Projekt
  341.     Schlie
  342. ffnen
  343. Speichern als...
  344.     Speichern
  345. Alle...
  346.     Speichern
  347. Sammeln
  348. Disk Funktion
  349. Umbenennen
  350. schen
  351. Importieren
  352. Automatisch
  353. Exportieren
  354.     CDDA Mot.
  355.     CDDA Int.
  356. Senden
  357.     Empfangen
  358.     Aufnahme
  359. Soundkarte
  360. Maestro
  361. Manager f.
  362.     Projekte
  363.     Bereiche
  364. Cursors
  365. Playlisten
  366. ffnen...
  367. speichern als...
  368.     editieren
  369. schen
  370. ber Samplitude
  371.     Schneiden
  372.     Kopieren
  373.     Einsetzen
  374.     Ersetzen
  375. schen
  376. Speicher dazu
  377. Speicher einf
  378. Extrahieren
  379. Clip mischen
  380. Mehrfach einf
  381. Objekte
  382.     Schneiden
  383.     Kopieren
  384.     Einsetzen
  385. schen
  386. Teilen
  387. Duplizieren
  388.     Ausw
  389. Auswahl wechseln
  390. Extrahieren
  391. Festsetzen
  392. Gruppe
  393.     erstellen
  394.     aufl
  395. Farbe
  396. Effekte
  397. Einfach
  398. Invertiert
  399.     Halbiert
  400. Doppelt
  401. Normalisieren
  402.     Auf Null
  403. Ein/Ausblenden
  404. berblenden
  405.     Halbieren
  406. Verdoppeln
  407. Pitch / Time
  408. Kompressor
  409. Entrauscher
  410. Faltung
  411. Bewegen
  412. links
  413. rechts
  414. runter
  415. Projekt
  416. Teilen
  417.     Verbinden
  418. nge verdoppeln
  419. nge halbieren
  420. Stereo
  421. Quadro
  422. Bouncen
  423. Mischen
  424. Mischverh
  425. ltnis
  426. Bit-Aufl
  427. Clip nach vorne
  428. Bereich
  429. Alles ausw
  430. Teilen
  431.     Speichern
  432.     Andere...
  433. Holen
  434.     Andere...
  435. Bereich entfernen
  436. Cursor Ende
  437. Cursor speichern
  438. Anderer...
  439. Cursor holen
  440. Anderer...
  441. Bereich 
  442. ber Daten
  443. Bereich 
  444. ber Gleiche
  445. Ende  -> Null
  446. Ende  <- Null
  447. Als Raster
  448. Raster
  449. Farbe
  450. Einstellungen
  451. Bildschirm
  452. Auf WB
  453. Wie WB
  454. Auf anderem
  455. Farben
  456. Fenster
  457. Neu darstellen
  458.     Anordnen
  459. Gitter
  460. Darstellung
  461.     Ansichten
  462. Einheiten in...
  463. Millisekunden
  464. Anzeige von...
  465. Vertikale Sperre
  466. .inf benutzen
  467.     Filter An
  468. Maestro
  469. Pfade
  470. Setup speichern
  471. Kommando...
  472.     Von Disk
  473. Eigene
  474. Hilfe
  475.     Tastatur
  476. Alles
  477.